Proteolytic network dynamics in breast cancer and tumor associated macrophages