Evaluating the efficiency of community-based HIV testing and counseling strategies in sub-Saharan Africa