Design, Control, and Validation of a Transient Thermal Management System with Integrated Phase-Change Thermal Energy Storage