Spatial modelling for monitoring and management of marine metapopulations