Pressure-driven instability in planetary stagnant lids