On the combinatorics of resolutions of monomial ideals