Engineering Biological Networks Using Cooperative Transcriptional Assembly