Developing Multifunctional Surface Chemistry for Plasmonic Biosensing in Complex Media