Uncertainty quantification and propagation of hydraulic conductivity fields across scales and their effect on flow and solute transport