Quasi-local mass in 3d Riemannian manifolds with a scalar curvature lower bound